“Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Colombia”
Anexo 4 al artículo 15-02

Lista de servicios

Sección A - Disposiciones generales

1. Este capítulo se aplica a todos los servicios que sean comprados por las entidades señaladas en los anexos 1 y 2 al artículo 15-02.

2. La lista de servicios señalada en el apéndice a este anexo es indicativa de los servicios comprados por las entidades de las Partes. Las Partes utilizarán la lista de servicios para los efectos de informes y actualizarán el apéndice a este anexo cuando lo acuerden.

3. El anexo 5 al artículo 15-02 se aplica a los contratos para servicios de construcción.

Notas generales:

Para Colombia:

1. Todos los servicios relacionados con aquellos bienes adquiridos por el Ministerio de Defensa o sus entidades adscritas que no se identifiquen como sujetos a la cobertura de este capítulo, (anexo 3 al artículo 15-02), estarán excluidos de las disciplinas de este capítulo.

2. Todos los servicios adquiridos en soporte de fuerzas militares localizadas fuera del territorio estarán excluidos de la cobertura de este capítulo.

Para México:

3. Todos los servicios relacionados con aquellos bienes adquiridos por al Secretaría de la Defensa Nacional y la Secretaría de Marina que no se identifiquen como sujetos a la cobertura de este capítulo (anexo 3 al artículo 15-02), estarán excluidos de las disciplinas de este capítulo.

4. Todos los servicios adquiridos en soporte de fuerzas militares localizadas fuera del territorio estarán excluidos de la cobertura de este capítulo.

Para Venezuela:

5. Todos los servicios relacionados con aquellos bienes adquiridos por el Ministerio de Defensa que no se identifiquen como sujetos a la cobertura de este capítulo (anexo 3 al artículo 15-02), estarán excluidos de las disciplinas de este capítulo.

6. Todos los servicios adquiridos en soporte de fuerzas militares localizadas fuera del territorio estarán excluidos de la cobertura de este capítulo.

Apéndice al anexo 4 del artículo 15-02

Sistema común de clasificación para servicios

Notas:

1. Las Partes acordaron que el diseño del Sistema Común de Clasificación para Servicios concluirá antes de la entrada en vigor de este Tratado.

2. Las Partes continuarán trabajando en el desarrollo de definiciones relativas a las categorías y otras mejoras al sistema de clasificación.

3. Las Partes continuarán revisando asuntos técnicos pertinentes que puedan surgir de tiempo en tiempo.

4. Este sistema común de clasificación podrá seguir el formato siguiente:

Grupo = un dígito.

Subgrupo = dos dígitos.

Clase = cuatro dígitos.

A. Investigación y desarrollo

Definición de contratos de investigación y desarrollo

Las compras de servicios de investigación y desarrollo incluyen la adquisición de asesoría especializada con el objeto de aumentar el conocimiento científico; aplicar el conocimiento científico avanzado o explotar el potencial de los descubrimientos científicos y las mejoras tecnológicas para avanzar en el conocimiento tecnológico existente; y utilizar sistemáticamente los incrementos en el conocimiento científico y los avances en la tecnología existente para diseñar, desarrollar, probar o evaluar nuevos productos o servicios.

Códigos de investigación y desarrollo

Los códigos de investigación y desarrollo se componen de dos dígitos alfabéticos. El primer dígito es siempre la letra A para identificar investigación y desarrollo, el segundo código es alfabético, de la A a la Z, para identificar el subgrupo principal.

AA Agricultura.

AB Servicios a la Comunidad y Desarrollo.

AC Sistemas de Defensa.

AD Defensa - Otros.

AE Crecimiento Económico y Productividad.

AF Educación.

AG Energía.

AH Protección Ambiental.

AJ Ciencias Generales y Tecnología.

AK Vivienda.

AL Protección del Ingreso.

AM Asuntos Internacionales y Cooperación.

AN Medicina.

AP Recursos Naturales.

AQ Servicios Sociales

AR Espacio.

AS Transporte Modal.

AT Transporte General.

AV Minería.

AZ Otras formas de Investigación y Desarrollo.

B. Estudios y Análisis Especiales - no Investigación y Desarrollo.

Definición de Estudios y Análisis Especiales.

Las adquisiciones de estudios y análisis especiales incluyen la adquisición de juicios analíticos organizados, que permiten entender asuntos complejos o mejorar el desarrollo de las políticas o la toma de decisiones. En tales adquisiciones el producto obtenido es un documento formal estructurado que incluye datos y otras informaciones que constituyen la base para conclusiones o recomendaciones.

B0 Ciencias naturales.

B000 Estudios y Análisis Químico/Biológicos.

B001 Estudios sobre Especies en Extinción - Plantas y Animales.

B002 Estudios Animales y Pesqueros.

B003 Estudios sobre Zonas para Pastoreo/Llanos.

B004 Estudios sobre Recursos Naturales.

B005 Estudios Oceanológicos.

B009 Otros Estudios de Ciencias Naturales.

B1 Estudios

B100 Análisis de la Calidad del Aire.

B101 Estudios Ambientales, Desarrollo de Informes sobre Impacto Ambiental.

B102 Estudios del Suelo.

B103 Estudios de la Calidad del Agua.

B104 Estudios sobre la Vida Salvaje.

B109 Otros Estudios Ambientales.

B2 Estudios de ingeniería.

B200 Estudios Geológicos.

B201 Estudios Geofísicos.

B202 Estudios Geotécnicos.

B203 Estudios de Datos Científicos.

B204 Estudios Sismológicos.

B205 Estudios sobre Tecnología de la Construcción.

B206 Estudios sobre Energía.

B207 Estudios sobre Tecnología.

B208 Estudios sobre Vivienda y Desarrollo de la Comunidad (Incluyendo Planeación Urbana/Suburbana).

B219 Otros Estudios de Ingeniería.

B3 Estudios de apoyo administrativo.

B300 Análisis Costo-Beneficio.

B301 Análisis de Datos (No Científicos).

B302 Estudios de Factibilidad (Excepto Construcción).

B303 Análisis Matemáticos/Estadísticos.

B304 Estudios Regulatorios.

B305 Estudios de Inteligencia.

B306 Estudios de Defensa.

B307 Estudios de Seguridad (Física y Personal).

B308 Estudios de Contabilidad/Administración Financiera.

B309 Estudios de Asuntos Comerciales.

B310 Estudios de Política Exterior/Política de Seguridad Nacional.

B311 Estudios Organizacionales/Administrativos/del Personal.

B312 Estudios de Movilización/Preparación.

B313 Estudios sobre la Fuerza Laboral.

B314 Estudios de Política deAdquisicones/Procedimientos

B329 Otros estudios de apoyo administrativo.

B4 Estudios espaciales.

B400 Estudios Aeronáuticos/Espaciales.

B5 Estudios sociales y humanidades.

B500 Estudios Arqueológicos/Paleontológicos.

B501 Estudios Históricos.

B502 Estudios Recreacionales.

B503 Estudios Médicos y de Salud.

B504 Estudios y Análisis Educacionales.

B505 Estudios y sobre la Senectud/Minusválidos.

B506 Estudios Económicos.

B507 Estudios Legales.

B509 Otros Estudios y Análisis.

C. Servicios de Arquitectura e Ingeniería.

C1 Servicios de arquitectura e ingeniería - relacionados con construcción.

C11 Estructuras de edificios e instalaciones.

C111 Edificios administrativos y de servicios.

C112 Instalaciones para campos aéreos, comunicaciones y misiles.

C113 Edificios educacionales.

C114 Edificios para hospitales.

C115 Edificios Industriales.

C116 Edificios residenciales.

C117 Edificios para bodegas.

C118 Instalaciones para investigación y desarrollo.

C119 Otros edificios.

C12 Estructuras distintas de edificios.

C121 Conservación y desarrollo.

C122 Carreteras, caminos, calles, puentes y vías férreas.

C123 Generación de energía Eléctrica.

C124 Servicios públicos.

C129 Otras estructuras distintas de edificios.

C130 Restauración.

C2 Servicios de arquitectura e ingeniería - no relacionados con construcción.

C211 Servicios de arquitectura e ingeniería (incluye paisajismo, arreglo de interiores y diseño).

C212 Servicios de dibujo técnico para ingeniería.

C213 Servicios de inspección, arquitectura e ingeniería.

C214 Servicios de ingeniería administrativa, arquitectura e ingeniería.

C215 Servicios de ingeniería de la producción, arquitectura e ingeniería (incluye diseño y control y programación de edificios).

C216 Servicios de arquitectura e ingeniería marina.

C219 Otros servicios de arquitectura e ingeniería.

D. Servicios de procesamiento de información y servicios de telecomunicaciones relacionados.

D301 Servicios de procesamiento automático de datos para mantenimiento y operación de instalaciones.

D302 Servicios de procesamiento automático de datos para desarrollo de sistemas.

D303 Servicios de procesamiento automático de datos para captura de datos.

D304 Servicios de procesamiento automático de datos para telecomunicaciones y transmisión.

D305 Servicios de Procesamiento Automático de Datos para Teleprocesamiento y Tiempo compartido.

D306 Servicios para análisis de sistemas en el procesamiento automático de datos.

D307 Servicios de diseño e integración de sistemas de información automatizada.

D308 Servicios de programación.

D309 Servicios de difusión de información y datos o servicios de distribución de datos D310 Servicios de procesamiento automático de datos para respaldo y seguridad.

D311 Servicios de procesamiento automático de datos para conversión de datos.

D312 Servicios de procesamiento automático de datos para exploración óptica.

D313 Servicios de diseño asistido por computadora (DAC)/servicios de manufactura asistida por computadora (MAC).

D314 Servicios de apoyo para la adquisición de sistemas de procesamiento automático de datos (incluye preparación de la información de trabajo, referencias, especificaciones, etc.).

D315 Servicios digitalizados (incluye información cartográfica y geográfica).

D316 Servicios de administración de redes de telecomunicación.

D317 Servicios automatizados de noticias, servicios de datos u otros servicios de información, compra de datos (El equivalente electrónico de libros, periódicos, publicaciones periódicas, etc.).

D399 Otros servicios de procesamiento automático de datos y telecomunicaciones (incluye almacenamiento de datos en cinta, discos compactos, etc.).

E. Servicios Ambientales.

E101 Servicios de apoyo a la calidad del aire.

E102 Estudios de investigación industrial y soporte técnico relacionado con la contaminación del aire.

E103 Servicios de apoyo a la calidad del agua.

E104 Estudios de investigación industrial y soporte técnico relacionado con la contaminación del agua.

E106 Servicios de apoyo para sustancias tóxicas.

E107 Análisis de substancias dañinas.

E108 Servicios de eliminación, limpieza y disposición de sustancias dañinas y apoyo operacional.

E109 Servicios de apoyo para fugas en tanques de almacenamiento subterráneo.

E110 Estudios, investigaciones y apoyo técnico industrial para contaminantes múltiples.

E111 Acciones en relación con el derrame de petróleo incluyendo limpieza, remoción, disposición y apoyo operacional.

E199 Otros servicios ambientales.

F. Servicios relacionados con recursos naturales

F0 Servicios agrícolas y forestales

F001 Servicios de extinción/preextinción de incendios forestales/en llanos (incluye bombeo de agua)

F002 Servicios de rehabilitación de bosques/llanos incendiados (excepto construcción)

F003 Servicios de plantación de árboles en bosques

F004 Servicios de práctica para tratamiento de tierras (arado, clareo, etc.)

F005 Servicios de plantación de semillas en llanos (equipo terrestre)

F006 Servicios de cosecha (incluye recolección de semillas y servicios de producción)

F007 Servicios de producción de semillas/transplante

F008 Servicios de viveros (incluye arbustos ornamentales)

F009 Servicios de remoción de árboles

F010 Otros servicios de mejoramiento de llanos/bosques (excepto construcción)

F011 Servicio de apoyo para insecticidas/pesticidas

F02 Servicios de cuidado y control de animales

F020 Otros servicios de administración de la vida salvaje animal

F021 Servicios veterinarios/cuidado animal (incluye servicios de ganadería)

F029 Otros servicios de cuidado animal/control

F03 Servicios pesqueros y oceánicos

F030 Servicios de administración de recursos pesqueros

F031 Servicios de incubación de pescados.

F04 Minería

F040 Servicios de aprovechamiento de minerales en la superficie (no incluye construcción)

F041 Perforación de pozos

F042 Otros servicios relacionados con la minería, excepto aquellos listados en F040 y F041

F05 Otros servicios relacionados con recursos naturales

F050 Servicios de mantenimiento a lugares de recreación (no incluye cons- trucción)

F051 Servicios de inspección para clareo de terrenos

F059 Otros servicios recursos naturales y de conservación

G. Servicios de salud y servicios sociales

G0 Servicios de salud

G001 Cuidado de la salud

G002 Medicina interna

G003 Cirugía

G004 Patología

G009 Otros servicios de salud

G1 Servicios sociales

G100 Servicios funerarios y/o atención de los restos mortales

G101 Servicios de capellanía

G102 Servicios de recreación (incluye servicios de entretenimiento)

G103 Servicios de rehabilitación social

G104 Servicios geriátricos

G199 Otros servicios sociales

H. Control de calidad, pruebas, inspección y servicios técnico-representativos.

H0 Servicios técnico representativos

H1 Servicios de control de calidad

H2 Pruebas de materiales y equipo

H3 Servicios de inspección (incluye servicios de laboratorio y pruebas comerciales, excepto médico/dental)

H9 Otros servicios de control de calidad, inspección, pruebas y servicios técnico representativos

J. Mantenimiento, reparación, modificación, reconstrucción e instalación de bienes/equipo

J0 Mantenimiento, reparación, modificación, reconstrucción e instalación de bienes/ equipo; incluye por ejemplo:

1. Acabado textil, teñido y estampado

2. Servicios de soldadura no relacionados con la construcción (véase CPC 5155 soldadura para construcción)

J998 Reparación de barcos no-nucleares (incluyendo reparaciones mayores y con- versiones)

K. Conserjería y servicios relacionados

K0 Servicios de cuidado personal (incluye servicios tales como peluquería, salón de belleza, reparación de calzado, sastrería, etc.)

K1 Servicios de conserjería

K100 Servicios de conserjería

K101 Servicios de protección contra incendios

K102 Servicios alimenticios

K103 Servicios de abastecimiento de combustibles y otros servicios petroleros - excluye almacenamiento

K104 Servicios de recolección de basura - incluye servicios de sanidad portátiles.

K105 Servicios de guardia

K106 Servicios de control de roedores e insectos

K107 Servicios de paisajismo/jardinería

K108 Servicios de lavandería y lavado en seco

K109 Servicios de vigilancia

K110 Servicios de manejo de combustible sólido

K111 Limpieza de alfombras

K112 Jardinería de interiores

K113 Servicios de remoción de nieve/esparcimiento de sal (también esparcimiento de agregados u otros materiales para derretir nieve)

K114 Tratamiento y almacenamiento de residuos

K115 Preparación y disposición de bienes sobrantes

K116 Otros servicios de desmantelamiento

K119 Otros servicios de conserjería y servicios relacionados

L. Servicios financieros y servicios relacionados

L000 Programas gubernamentales de seguros de vida

L001 Programas gubernamentales de seguros de salud

L002 Otros programas gubernamentales de seguros

L003 Programas no-gubernamentales de seguros

L004 Otros servicios de seguro

L005 Servicios de reporte de crédito

L006 Servicios bancarios

L007 Servicios de cobro de deuda

L008 Acuñación de moneda

L009 Impresión de billetes

L099 Otros servicios financieros

M. Operación de instalaciones propiedad del Gobierno

M110 Instalaciones administrativas y edificios de servicio

M120 Campos aéreos, comunicaciones e instalaciones para misiles

M130 Edificios educacionales

M140 Edificios para hospitales

M150 Edificios industriales

M160 Edificios residenciales

M170 Edificios para bodegas

M180 Instalaciones para investigación y desarrollo

M190 Otros edificios

M210 Instalaciones para conservación y desarrollo

M220 Carreteras, caminos, calles, puentes y vías férreas

M230 Instalaciones para la generación de energía eléctrica

M240 Servicios públicos

M290 Otras instalaciones distintas de edificios

R. Servicios profesionales, administrativos y de apoyo gerencial

R0 Servicios profesionales

R001 Servicios de desarrollo de especificaciones

R002 Servicios de coparticipación/utilización de tecnología y utilización

R003 Servicios legales

R004 Certificaciones y acreditacioines para productos e instituciones (excepto instituciones educativas)

R005 Asistencia técnica

R006 Servicios de escritura técnica

R007 Servicios de ingeniería de sistemas

R008 Servicios de ingeniería y técnicos (incluye ingeniería mecánica, eléctrica, química, electrónica)

R009 Servicios de contabilidad

R010 Servicios de auditoría

R011 Operaciones de apoyo a la realización de auditorías

R012 Servicios de patentes y registro de marcas

R013 Servicios de valuación de bienes muebles

R014 Estudios de investigación de operaciones/estudios de análisis cuantitativos

R015 Simulación

R016 Contratos personales de servicios

R019 Otros servicios profesionales

R1 Servicios administrativos y de apoyo gerencial

R100 Servicios de inteligencia

R101 Peritaje

R102 Información meteorológica/servicios de observación

R103 Servicios de mensajería

R104 Servicios de transcripción

R105 Servicios correo y distribución de correspondencia (excluye servicios de oficina postal)

R106 Servicios de oficina postal

R107 Servicios de biblioteca

R108 Servicios de procesamiento de texto y mecanografía

R109 Servicios de traducción e interpretación (incluyen lenguaje por signos)

R110 Servicios estenográficos

R111 Servicios de administración de propiedad personal

R112 Recuperación de información (no automatizada)

R113 Servicios de recolección de datos

R114 Servicios de apoyo logístico

R115 Servicios de apoyo para la contratación, compra gubernamental y adquisiciones

R116 Servicios de publicaciones judiciales

R117 Servicios de trituración de papel

R118 Servicios de corretaje en bienes raíces

R119 Higiene industrial

R120 Servicios de revisión/desarrollo de políticas

R121 Estudio de evaluación de programas

R122 Servicios de apoyo/administración de programas

R123 Servicios de revisión/desarrollo de programas

R199 Otros servicios administrativos y de apoyo gerencial

R2 Reclutamiento de personal

R200 Reclutamiento de personal militar

R201 Reclutamiento de personal civil (incluye servicios de agencias de colocación)

S. Servicios públicos

S000 Servicios de gas

S001 Servicios de electricidad

S002 Servicios de teléfono y/o comunicaciones (incluye servicios de telégrafo, telex y cablevisión)

S003 Servicios de agua

S099 Otros servicios públicos

T. Servicios de comunicaciones, fotográficos, cartografía, imprenta y publicación

T000 Estudios de comunicación

T001 Servicios de investigación de mercado y opinión pública (anteriormente servicios de entrevistas telefónicas, de campo, incluidos sondeos de grupos especí- ficos, periodísticos y de actitud)

T002 Servicios de comunicación (incluye servicios de exhibición)

T003 Servicios de publicidad

T004 Servicios de relaciones públicas (incluye servicios de escritura, planeación y administración de eventos, relaciones con medios de comunicación masiva, análisis en radio y televisión, servicios de prensa).

T005 Servicios artísticos/gráficos

T006 Servicios de cartografía

T007 Servicios de trazado

T008 Servicios de procesamiento de películas

T009 Servicios de producción de películas/videos

T010 Servicios de microfichas

T011 Servicios de fotogrametría

T012 Servicios de fotografía aérea

T013 Servicios generales de fotografía - fija

T014 Servicios de impresión/encuadernación

T015 Servicios de reproducción

T016 Servicios de topografía

T017 Servicios generales de fotografía - movimiento

T018 Servicios audio/visuales

T019 Servicios de inspección de terreno/catastrales, (no incluye construcción)

T099 Otros servicios de comunicación, fotografía, cartografía, imprenta y publicación

U. Servicios educativos y de capacitación

U001 Servicios de conferencias de capacitación

U002 Exámenes para el personal

U003 Entrenamiento de reservas (militar)

U004 Educación científica y administrativa

U005 Cuotas por colegiaturas, inscripciones y afiliación

U006 Vocacional/técnica

U007 Retribuciones a personal académico en escuelas fuera del territorio

U008 Capacitación/desarrollo de currículum

U009 Capacitación en informática

U010 Certificaciones y acreditaciones para instituciones educativas

U099 Otros servicios educativos y de capacitación

V. Servicios de transporte, viajes y reubicación

V0 Servicios de transporte terrestre

V000 Operaciones de vehículos automotores mancomunados

V001 Flete por vehículos automotores

V002 Flete por ferrocarril

V003 Fletamiento vehículos automotores para objetos

V004 Fletamiento ferroviario para objetos

V005 Servicios para pasajeros de vehículos automotores

V006 Servicios para pasajeros de ferrocarril

V007 Servicios de fletamiento de vehículos automotores para pasajeros

V008 Servicios de fletamiento ferroviario para pasajeros

V009 Servicios de ambulancia

V010 Servicios de taxi

V011 Servicios de vehículos blindados

V1 Servicios de transporte por agua

V100 Flete por barco

V101 Fletamiento marítimo de objetos

V102 Servicios marítimos para pasajeros

V106 Servicios de fletamiento marítimo para pasajeros

V2 Servicios de transporte aéreo

V200 Flete aéreo

V201 Fletamiento aéreo para objetos

V202 Servicio aéreo para pasajeros

V203 Servicios de fletamiento aéreo para pasajeros

V204 Servicios aéreos especializados, incluyendo fertilización, rociamiento y siembra aéreos

V3 Servicios espaciales de transporte y lanzamiento

V4 Otros servicios de transporte

V401 Otros servicios de transporte para viajes y reubicación

V402 Otros servicios de flete y carga

V403 Otros servicios de fletamiento de vehículos para transporte de cosas

V5 Servicios de transporte auxiliares y de apoyo

V500 Estiba

V501 Servicios de remolque de barcos

V502 Servicios de reubicación

V503 Servicios de agente de viajes

V504 Servicios de empaque/embalaje

V505 Servicios de embodegado y almacenamiento

V506 Desmantelamiento de barcos

V507 Desmantelamiento de aeronaves

V508 Servicios de pilotaje y ayuda para la navegación

W. Arrendamiento y alquiler de equipo

W0 Arrendamiento o alquiler de equipo

Estructura “Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Colombia”