“Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Colombia”
Anexo 1 al artículo 15-02



Entidades del gobierno federal o central

Lista de Colombia:

1. Contraloría General de la República

2. Ministerio de Gobierno

- Unidad para la Atención de Asuntos Indígenas

- Dirección Nacional de Derechos de Autor

- Archivo General de la Nación

- Fondo de Desarrollo Comunal

3. Ministerio de Relaciones Exteriores

- Fondo Rotatorio del Ministerio de Relaciones Exteriores

4. Ministerio de Justicia y del Derecho

- Fondo Nacional de Notariado, Fonanot

- Fondo de Previsión Social de Notariado y Registro, Fonprenor

- Fondo de Seguridad de la Rama Judicial y del Ministerio Público

- Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario, Inpec

- Superintendencia de Notariado y Registro

5. Ministerio de Hacienda y Crédito Público

- Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales

- Superintendencia Bancaria

- Superintendencia de Valores

- Caja de Previsión Social de la Superintendencia Bancaria

- Instituto Geográfico "Agustín Codazzi"

6. Ministerio de Defensa Nacional

- Caja de Retiro de las Fuerzas Militares

- Caja de Vivienda Militar

- Club Militar

- Hospital Militar Central

- Instituto de Casas Fiscales del Ejército

- Universidad Militar Nueva Granada

- Fondo Rotatorio de la Fuerza Aérea

- Fondo Rotatorio de la Policía Nacional

- Fondo Rotatorio del Ejército

7. Ministerio de Agricultura

- Instituto Colombiano Agropecuario, ICA (no incluye las compras de bienes agrícolas adquiridos para programas de apoyo a la agricultura o para la alimentación humana)

- Instituto Colombiano de la Reforma Agraria, Incora (no incluye las compras de bienes agrícolas adquiridos para programas de apoyo a la agricultura o para la alimentación humana)

- Instituto Colombiano de Hidrografía, Meteorología y Adecuación de Tierras, Himat

- Instituto Nacional de Recursos Naturales, Renovables y del Ambiente, Inderena

- Instituto Nacional de Pesca y Acuicultura, Inpa

8. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social

- Superintendencia de Subsidio Familiar (no incluye las compras de bienes agrícolas adquiridos para programas de apoyo a la agricultura o para la alimentación humana)

- Caja Nacional de Previsión Social, Cajanal

- Fondo de Seguridad del Artista Colombiano

- Fondo de Previsión Social del Congreso de la República

- Servicio Nacional de Aprendizaje, SENA

9. Ministerio de Salud

- Superintendencia Nacional de Salud

- Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, ICBF (no incluye las compras de bienes agrícolas adquiridos para programas de apoyo a la agricultura o para la alimentación humana)

- Instituto Nacional de Cancerología

- Instituto Nacional de Salud

- Hospital Sanatorio de Contratación

- Sanatorio de Agua de Dios

10. Ministerio de Minas y Energía

- Instituto de Ciencias Nucleares y Energías Alternativas, INEA

- Instituto de Investigación en Geociencias, Minería y Química, Ingeominas

- Comisión de Regulación Energética

- Unidad de Planeación Minero-Energética

- Unidad de Información Minero-Energética

11. Ministerio de Comercio Exterior

- Instituto Colombiano de Comercio Exterior, Incómex

12. Ministerio de Desarrollo Económico

- Superintendencia de Industria y Comercio

- Superintendencia de Sociedades

- Instituto Nacional de Vivienda de Interés Social y Reforma Urbana Inurbe

- Corporación Social de las Superintendencias de Sociedades, Corporanónimas

13. Ministerio de Educación Nacional

- Biblioteca Pública Piloto de Medellín para América Latina

- Centro Jorge Eliécer Gaitán

- Colegio de Boyacá

- Colegio Integrado Nacional Oriente de Caldas

- Colegio Mayor de Antioquia

- Colegio Mayor de Bolívar

- Colegio Mayor del Cauca

- Colegio Mayor de Cundinamarca

- Instituto Caro y Cuervo

- Instituto Colombiano de Crédito Educativo y Estudios Técnicos en el Exterior "Mariano Ospina Pérez", Icetex

- Instituto Colombiano para el Fomento de la Educación Superior, Icfes

- Instituto Colombiano de Cultura Hispánica

- Instituto Luis Carlos Galán

- Instituto Nacional Para Ciegos, INCI

- Instituto Nacional para Sordos, INSOR

- Instituto Politécnico de Cundinamarca

- Instituto Politécnico de Sucre

- Instituto Tecnológico Pascual Bravo de Medellín

- Instituto Técnico Nacional de Comercio "Simón Rodríguez" de Cali

- Instituto Técnico Agrícola, ITA de Buga

- Instituto Superior de Educación Rural de Pamplona, ISER

- Instituto de Educación Técnica Profesional de Roldanillo

- Instituto Nacional de Formación Técnica Profesional de San Andrés y Providencia

- Instituto Nacional de Formación Técnica Profesional de Ciénaga

- Instituto Nacional de Formación Técnica Profesional de San Juan del Cesar

- Instituto Tecnológico de Putumayo

- Instituto Tolimense de Formación Técnica Profesional

- Instituto Técnico Central Bogotá

- Residencias Femeninas

- Unidad Universitaria del Sur de Bogotá, Unisur

- Universidad de Caldas

- Universidad de Cauca

- Universidad de Córdoba

- Universidad Nacional de Colombia, UN

- Universidad Pedagógica Nacional, UPN

- Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, UPTC

- Universidad Popular del Cesar

- Universidad Surcolombiana

- Universidad Tecnológica del Chocó, "Diego Luis Córdoba"

- Universidad Tecnológica de los Llanos Orientales

- Universidad Tecnológica de Pereira, UTP

- Universidad de la Amazonia

- Universidad del Pacífico

- Procultura

- Instituto Colombiano de Cultura, Colcultura

- Instituto Colombiano de Antropología, ICAN

- Biblioteca Nacional

- Museo Nacional de Colombia

- Instituto Colombiano de la Juventud y el Deporte, Coldeportes

- Unidad Administrativa Especial

- Escuela Nacional del Deporte

- Juntas Nacionales Administradoras del Deporte

14. Ministerio de Comunicaciones

- Caja de Previsión Social de Comunicaciones, Caprecom

- Fondo Rotatorio del Ministerio de Comunicaciones

15. Ministerio de Transporte

- Superintendencia General de Puertos

- Instituto Nacional de Vías

- Aeronáutica Civil

16. Departamento Administrativo de Seguridad, DAS

- Fondo Rotatorio del Departamento Administrativo de Seguridad

17. Departamento Administrativo Nacional de Estadística, DANE

- Fondo Rotatorio del Departamento Administrativo Nacional de Estadística, Fondane

18. Departamento Administrativo de Planeación Nacional, DNP

- Corporación Autónoma Regional de Rionegro, Nare, Cornabe

- Corporación Autónoma Regional de Risaralda, Carder

- Corporación Autónoma Regional de Tumaco y Colonización del Río Mira

- Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca, CVC

- Corporación Autónoma Regional del Cesar, Corpocesar

- Corporación Autónoma Regional del Quindío, CRQ

- Corporación Autónoma Regional del Tolima, Cortolima

- Corporación Autónoma Regional de la Frontera Nororiental, Corponor

- Corporación Autónoma Regional de La Guajira, Corpoguajira

- Corporación Autónoma Regional de las Cuencas de los Ríos Bogotá, Ubaté y Suárez, CAR

- Corporación Autónoma Regional de los Valles del Sinú y San Jorge, CVS

- Corporación Autónoma Regional de Desarrollo de Caldas, Corpocaldas

- Corporación para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga

- Corporación Autónoma Regional para el Desarrollo de Chocó, Codechocó

- Corporación para la Reconstrucción y Desarrollo del Departamento del Cauca, CRC

- Corporación Regional de Desarrollo de Urabá, Corpourabá

- Corporación Regional de los Valles del Río Zulia

- Corporación Autónoma Regional del Magdalena y de la Sierra Nevada de Santa Marta, Corpamag

- Corporación Autónoma Regional del Putumayo, CAP

- Corporación Autónoma Regional para el Desarrollo de Nariño, Corponariño

- Instituto Colombiano para el Desarrollo de la Ciencia y Tecnología "Francisco José de Caldas", Colciencias

19. Departamento Administrativo de la Función Pública

- Escuela de Administración Pública, ESAP

20. Departamento Administrativo Nacional de Cooperativas, Dancoop

21. Departamento Administrativo de la Presidencia

Lista de México:

1. Secretaría de Gobernación

- Centro Nacional de Estudios Municipales

- Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas

- Consejo Nacional de Población

- Archivo General de la Nación

- Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana

- Patronato de Asistencia para la Reincorporación Social

- Centro Nacional de Prevención de Desastres

- Consejo Nacional de Radio y Televisión

- Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados

2. Secretaría de Relaciones Exteriores

- Sección Mexicana de la Comisión Internacional de Límites y Aguas México-Estados Unidos

- Sección Mexicana de la Comisión Internacional de Límites y Aguas México-Guatemala

3. Secretaría de Hacienda y Crédito Público

- Comisión Nacional Bancaria

- Comisión Nacional de Valores

- Comisión Nacional de Seguros y Fianzas

- Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática

4. Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos

- Instituto Mexicano de Tecnología del Agua

- Instituto Nacional de Investigaciones Forestales y Agropecuarias

- Apoyos a Servicios a la Comercialización Agropecuaria, Aserca

5. Secretaría de Comunicaciones y Transportes (incluyendo el Instituto Mexicano de Comunicaciones y el Instituto Mexicano de Transporte)

6. Secretaría de Comercio y Fomento Industrial

7. Secretaría de Educación Pública

- Instituto Nacional de Antropología e Historia

- Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura

- Radio Educación

- Centro de Ingeniería y Desarrollo Industrial

- Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

- Comisión Nacional del Deporte

8. Secretaría de Salud

- Administración del Patrimonio de la Beneficencia Pública

- Centro Nacional de la Transfusión Sanguínea

- Gerencia General de Biológicos y Reactivos

- Centro para el Desarrollo de la Infraestructura en Salud

- Instituto de la Comunicación Humana doctor Andrés Bustamante Gurría

- Instituto Nacional de Medicina de la Rehabilitación

- Instituto Nacional de Ortopedia

- Consejo Nacional para la Prevención y Control del Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida, Conasida

9. Secretaría del Trabajo y Previsión Social

- Procuraduría Federal de la Defensa del Trabajo

10. Secretaría de la Reforma Agraria

- Instituto de Capacitación Agraria

11. Secretaría de Pesca

- Instituto Nacional de la Pesca

12. Procuraduría General de la República

13. Secretaría de Energía, Minas e Industria Paraestatal

- Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias

- Comisión Nacional para el Ahorro de Energía

14. Secretaría de Desarrollo Social

15. Secretaría de Turismo

16. Secretaría de la Contraloría General de la Federación

17. Comisión Nacional de Zonas Aridas

18. Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuito

19. Comisión Nacional de Derechos Humanos

20. Consejo Nacional de Fomento Educativo

21. Secretaría de la Defensa Nacional

22. Secretaría de Marina

Lista de Venezuela:

1. Ministerio de la Secretaría de la Presidencia

2. Ministerio de Relaciones Interiores

3. Ministerio de Relaciones Exteriores

4. Ministerio de Hacienda

5. Ministerio de la Defensa

6. Ministerio de Fomento

7. Ministerio de Educación

8. Ministerio de Sanidad y Asistencia Social

9. Ministerio de Agricultura y Cría

10. Ministerio del Trabajo

11. Ministerio de Transporte y Comunicaciones

12. Ministerio de Justicia

13. Ministerio de Energía y Minas

14. Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables

15. Ministerio de Desarrollo Urbano

16. Ministerio de la Familia

17. Instituto de Comercio Exterior

18. Instituto Venezolano de Planificación

19. Servicio Autónomo Imprenta Nacional

20. Servicio Autónomo Radio Nacional de Venezuela

21. Petroquímica de Venezuela S. A.

22. Corpoven

23. Logoven

24. Moraven

25. Bariven

26. Instituto de Previsión Social de las Fuerzas Armadas

Industria y Comercio

27. Corpoindustria

28. Fondo de Crédito Industrial

29. Fondo de Inversiones de Venezuela

30. Centrales Azucareros

Transporte y Comunicaciones

3 1. C. A. Venezolana de Navegación

32. Instituto Nacional de Canalizaciones

33. C. A. Metro de Caracas

Cultura y Comunicación

34. Monte Avila Editores C. A.

35. Fondo de Fomento Cinematográfico

Vivienda y Desarrollo Urbano

36. Instituto Nacional de la Vivienda

37. Centro Simón Bolívar

38. Fondo Nacional de Desarrollo Urbano

Turismo y Recreación

39. Corporación de Turismo de Venezuela.

Estructura “Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Colombia”

Capitulo I

Artículo 1-01. Objetivos

Artículo 1-02. Relación con otros tratados internacionales

Artículo 1-03. Relaciones entre colombia y venezuela

Artículo 1-04. Observancia del tratado

Artículo 1-05. Sucesión de tratados

Capitulo II

Artículo 2-01. Definiciones de aplicación general

Capitulo III

Sección a

Artículo 3-01. Definiciones

Sección b

Artículo 3-02. Ambito de aplicación

Artículo 3-03. Trato nacional

Sección C

Artículo 3-04. Desgravación de impuestos de importación

Artículo 3-05. Valoración aduanera

Artículo 3-06. Importación temporal de bienes

Artículo 3-07. Importación de muestras sin valor comercial

Artículo 3-08. Niveles de flexibilidad temporal para ciertos bienes clasificados en los capítulos 51 al 63 del sistema armonizado

Artículo 3-08 bis. Niveles de flexibilidad para ciertos bienes clasificados en el capítulo 72 del sistema armonizado

Sección D

Artículo 3-09. Restricciones a la importación y a la exportación

Artículo 3-10. Derechos aduaneros

Artículo 3-11. Impuestos a la exportación

Artículo 3-12. Marcado de país de origen

Sección e

Artículo 3-13. Publicación y comunicación

Artículo 3-14. Mejora en las condiciones de acceso de bienes al mercado

Anexo al artículo 3-03

Anexo 1o al artículo 3-04

Anexo 2o al artículo 3-04

Anexo al artículo 3-05

Anexo al artículo 3-08

Anexo al artículo 3-08 bis

Anexo al artículo 3-09

Anexo 1 al artículo 3-11

Anexo 2 al artículo 3-11

Anexo al artículo 3-12

Capitulo IV

Artículo 4-01. Definiciones

Artículo 4-02. Ambito de aplicación

Artículo 4-03. Comité del sector automotor

Artículo 4-04. Eliminación de impuestos de importación

Artículo 4-05. Reglas de origen

Artículo 4-06. Requisitos de desempeño

Artículo 4-07. Bienes automotores usados

Artículo 4-08. Extensión de la par

Anexo 1 al artículo 4-02

Anexo 2 al artículo 4-02

Capitulo V

Sección a

Artículo 5-01. Definiciones

Artículo 5-02. Ambito de aplicación

Artículo 5-03. Acuerdos intergubernamentales

Artículo 5-04. Acceso a mercados

Artículo 5-05. Salvaguardias especiales

Artículo 5-06. Devolución de los impuestos de importación sobre los productos exportados en condiciones idénticas o similares

Artículo 5-07. Medidas de apoyo interno

Artículo 5-08. Subsidios a la exportación

Artículo 5-09. Normas técnicas y de comercialización agropecuaria

Artículo 5-10. Comité de comercio agropecuario

Anexo 1 al artículo 5-04

Anexo 2 al artículo 5-04

Anexo 3 al artículo 5-04

Anexo 4o al artículo 5-04

Anexo al artículo 5-04 bis

Anexo al artículo 5-05

Sección b

Artículo 5-11. Definiciones

Artículo 5-12. Ambito de aplicación

Artículo 5-13. Derecho a adoptar medidas fitosanitarias y zoosanitarias

Artículo 5-14. Derecho a fijar el nivel de protección

Artículo 5-15. Principios científicos

Artículo 5-16. Trato no discriminatorio

Artículo 5-17. Obstáculos innecesarios

Artículo 5-18. Restricciones encubiertas

Artículo 5-19. Actuaciones de organismos no gubernamentales

Artículo 5-20. Normas internacionales y organizaciones internacionales de normalización

Artículo 5-21. Equivalencia

Artículo 5-22. Evaluación de riesgo y nivel adecuado de protección

Artículo 5-23. Adaptación a condiciones regionales

Artículo 5-24. Procedimientos de control, inspección y aprobación

Artículo 5-25. Comunicación, publicación y suministro de información

Artículo 5-26. Centros de información

Artículo 5-27. Cooperación técnica

Artículo 5-28. Limitaciones en el suministro de información

Artículo 5-29. Comité de medidas fitosanitarias y zoosanitarias

Artículo 5-30. Consultas técnicas

Capitulo IV

Artículo 6-01. Definiciones

Artículo 6-02. Interpretación y aplicación

Artículo 6-03. Bienes originarios

Artículo 6-04. Valor de contenido regional

Artículo 6-05. Valor de los materiales no originarios

Artículo 6-06. De minimis

Artículo 6-07. Materiales intermedios

Artículo 6-08. Acumulación

Artículo 6-09. Bienes y materiales fungibles

Artículo 6-10. Juegos o surtidos

Artículo 6-11. Operaciones y prácticas que no confieren origen

Artículo 6-12. Transbordo y expedición directa

Artículo 6-13. Materiales indirectos

Artículo 6-14. Accesorios, refacciones o repuestos y herramientas

Artículo 6-15. Envases y materiales de empaque para venta al menudeo

Artículo 6-16. Contenedores y materiales de empaque para embarque

Artículo 6-17. Consulta y modificaciones

Artículo 6-18. Disposiciones sobre contenido regional

Artículo 6-19. Disposiciones especiales

Artículo 6-20. Comité de integración regional de insumos

Artículo 6-21. Funciones del ciri

Artículo 6-22. Procedimiento

Artículo 6-23. Dictamen a la comisión

Artículo 6-24. Resolución de la comisión

Artículo 6-25. Remisión a la comisión

Artículo 6-26. Reglamento de operación

Anexo al artículo 6-01

Anexo al artículo 6-03

Anexo al artículo 6-17

Anexo al artículo 6-19

Anexo al artículo 6-21

Capítulo VII

Artículo 7-01. Definiciones

Artículo 7-02. Declaración y certificación de origen

Artículo 7-03. Obligaciones respecto a las importaciones

Artículo 7-04. Obligaciones respecto a las exportaciones

Artículo 7-05. Excepciones

Artículo 7-06. Registros contables

Artículo 7-07. Procedimientos para verificar el origen

Artículo 7-08. Revisión e impugnación

Artículo 7-09. Sanciones

Artículo 7-10. Criterios anticipados

Artículo 7-11. Grupo de trabajo de procedimientos aduanales

Capitulo VIII

Artículo 8-01. Definiciones

Artículo 8-02. Régimen de salvaguardias

Sección a

Artículo 8-03. Condiciones de aplicación

Artículo 8-04. Compensación para medidas bilaterales

Sección b

Artículo 8-05. Derechos conforme al gatt

Artículo 8-06. Criterios para la adopción de una medida

Artículo 8-07. Compensación para medidas globales

Sección C

Artículo 8-08. Procedimiento de adopción

Artículo 8-09. Investigación

Artículo 8-10. Determinación del daño

Artículo 8-11. Efecto de otros factores

Artículo 8-12. Publicación y comunicación

Artículo 8-13. Contenido de la comunicación

Artículo 8-14. Consultas previas

Artículo 8-15. Información confidencial

Artículo 8-16. Observaciones de la parte exportadora

Artículo 8-17. Prórroga

Capitulo IX

Artículo 9-01. Definiciones

Artículo 9-02. Subsidios a la exportación

Artículo 9-03. Cuotas compensatorias

Artículo 9-04. Márgenes Mínimos

Artículo 9-05. Comunicaciones y plazos

Artículo 9-06. Contenido de las resoluciones

Artículo 9-07. Derechos y obligaciones de los interesados

Artículo 9-08. Aclaratorias

Artículo 9-09. Audiencias conciliatorias

Artículo 9-10. Revisión

Artículo 9-11. Vigencia de las cuotas compensatorias

Artículo 9-12. Acceso al expediente

Artículo 9-13. Envío de copias

Artículo 9-14. Reuniones de información

Artículo 9-15. Otros derechos de las partes interesadas

Artículo 9-16. Publicación

Artículo 9-17. Acceso a otros expedientes

Artículo 9-18. Reembolso o reintegro

Artículo 9-19. Plazos para medidas provisionales

Artículo 9-20. Reformas a la legislación nacional

Artículo 9-21. Sustanciación del procedimiento

Artículo 9-22. Solución de controversias

Capitulo X

Artículo 10-01. Definiciones

Artículo 10-02. Ambito de aplicación

Artículo 10-03. Transparencia

Artículo 10-04. Trato nacional

Artículo 10-05. Trato de nación Más favorecida

Artículo 10-06. Presencia local no obligatoria

Artículo 10-07. Consolidación de las medidas

Artículo 10-08. Restricciones cuantitativas no discriminatorias

Artículo 10-09. Liberación futura

Artículo 10-10. Liberación de medidas no discriminatorias

Artículo 10-11. Reciprocidad y equilibrio global

Artículo 10-12. Procedimientos

Artículo 10-13. Cooperación técnica

Artículo 10-14. Otorgamiento de licencias y certificados

Artículo 10-15. Denegación de beneficios

Anexo 1 al artículo 10-02

Anexo 2 al artículo 10-02

Capitulo XI

Artículo 11-01. Definiciones

Artículo 11-02. Principios generales

Artículo 11-03. Ambito de aplicación

Artículo 11-04. Acceso a redes y servicios públicos de transporte de telecomunicaciones y su uso

Artículo 11-05. Condiciones para la prestación de servicios de valor agregado

Artículo 11-06. Medidas relativas a normalización

Artículo 11-07. Monopolios

Artículo 11-08. Relación con organizaciones y acuerdos internacionales

Artículo 11-09. Cooperación técnica

Artículo 11-10. Transparencia

Artículo 11-11. Denegación de beneficios

Artículo 11-12. Calendario de liberación de servicios de valor agregado

Artículo 11-13. Otras disposiciones

Capitulo XII

Artículo 12-01. Definiciones

Artículo 12-02. Ambito de aplicación

Artículo 12-03. Organismos autorregulados

Artículo 12-04. Derecho de establecimiento

Artículo 12-05. Comercio transfronterizo

Artículo 12-06. Trato nacional

Artículo 12-07. Trato de nación Más favorecida

Artículo 12-08. Reconocimiento y armonización

Artículo 12-09. Excepciones

Artículo 12-10. Transparencia

Artículo 12-11. Comité de servicios financieros

Artículo 12-12. Consultas

Artículo 12-13. Nuevos servicios financieros y procesamiento de datos

Artículo 12-14. Alta dirección empresarial y órganos de dirección

Artículo 12-15. Elaboración de reservas

Artículo 12-16. Denegación de beneficios

Artículo 12-17. Transferencias

Artículo 12-18. Balanza de pagos y salvaguardia

Artículo 12-19. Solución de controversias entre las partes

Artículo 12-20. Controversias entre un inversionista y una parte

Anexo al artículo 12-16

Capitulo XIII

Artículo 13-01. Definiciones

Artículo 13-02. Principios generales

Artículo 13-03. Obligaciones generales

Artículo 13-04. Autorización de entrada temporal

Artículo 13-05. Disponibilidad de información

Artículo 13-06. Grupo de trabajo

Artículo 13-07. Solución de controversias

Artículo 13-08. Relación con otros capítulos

Anexo al artículo 13-04

Capitulo XIV

Artículo 14-01. Definiciones

Artículo 14-02. Ambito de aplicación

Artículo 14-03. Alcance de las obligaciones

Artículo 14-04. Reafirmación de derechos y obligaciones internacionales

Artículo 14-05. Obligaciones y derechos básicos

Artículo 14-06. Uso de normas internacionales

Artículo 14-07. Compatibilidad y equivalencia

Artículo 14-08. Evaluación de la conformidad

Artículo 14-09. Publicación y suministro de información

Artículo 14-10. Centros de información

Artículo 14-11. Limitaciones en la provisión de información

Artículo 14-12. Patrones metrológicos

Artículo 14-13. Protección de la salud

Artículo 14-14. Evaluación del riesgo

Artículo 14-15. Manejo de sustancias peligrosas

Artículo 14-16. Etiquetado

Artículo 14-17. Comité para medidas de normalización

Artículo 14-18. Consultas técnicas

Capitulo XV

Sección a

Artículo 15-01. Definiciones

Artículo 15-02. Ambito de aplicación y cobertura de las obligaciones

Artículo 15-03. Valoración de los contratos

Artículo 15-04. Trato nacional y no discriminación, y trato de nación Más favorecida

Artículo 15-05. Reglas de origen

Artículo 15-06. Denegación de beneficios

Artículo 15-07. Prohibición de condiciones compensatorias especiales

Artículo 15-08. Especificaciones técnicas

Sección b

Artículo 15-09. Procedimientos de licitación

Artículo 15-10. Calificación de proveedores

Artículo 15-11. Invitación a participar

Artículo 15-12. Procedimientos de licitación selectiva

Artículo 15-13. Plazos para la licitación y la entrega

Artículo 15-14. Bases de licitación

Artículo 15-15. Presentación, recepción y apertura de ofertas y adjudicación de contratos

Artículo 15-16. Licitación restringida

Sección C

Artículo 15-17. Procedimientos de impugnación

Artículo 15-18. Solución de controversias

Sección D

Artículo 15-19. Excepciones

Artículo 15-20. Suministro de información

Artículo 15-21. Cooperación técnica

Artículo 15-22. Programas de participación conjunta para la micro, pequeña y mediana industria

Artículo 15-23. Rectificaciones o modificaciones

Artículo 15-24. Enajenación de entidades

Artículo 15-25. Negociaciones futuras

Artículo 15-26. Protocolos anexos

Anexo 1 al artículo 15-02

Anexo 2 al artículo 15-02

Anexo 3 al artículo 15-02

Anexo 4 al artículo 15-02

Anexo 5 al artículo 15-02

Anexo 6 al artículo 15-02

Anexo 7 al artículo 15-02

Anexo 8 al artículo 15-02

Anexo al artículo 15-09

Anexo al artículo 15-11

Anexo al artículo 15-17

Anexo 1 al artículo 15-20

Anexo 2 al artículo 15-20

Capitulo XVI

Artículo 16-01. Definiciones

Artículo 16-02. Monopolios y empresas del estado

Artículo 16-03. Comités

Capitulo XVII

Artículo 17-01. Definiciones

Artículo 17-02. Ambito de aplicación

Artículo 17-03. Trato nacional y trato de nación Más favorecida

Artículo 17-04. Requisitos de desempeño

Artículo 17-05. Empleo y dirección empresarial

Artículo 17-06. Elaboración de reservas

Artículo 17-07. Transferencias

Artículo 17-08. Expropiación y compensación

Artículo 17-09. Formalidades especiales y requisitos de información

Artículo 17-10. Relación con otros capítulos

Artículo 17-11. Denegación de beneficios

Artículo 17-12. Aplicación extraterritorial de la legislación de una parte

Artículo 17-13. Medidas relativas a medio ambiente

Artículo 17-14. Promoción de inversiones e intercambio de información

Artículo 17-15. Doble tributación

Artículo 17-16. Objetivo y ámbito de aplicación

Artículo 17-17. Supuestos para la interposición de una reclamación

Artículo 17-18. Comunicación y sometimiento de la reclamación al arbitraje

Artículo 17-19. Acumulación de procedimientos

Artículo 17-20. Derecho aplicable

Artículo 17-21. Laudo definitivo

Artículo 17-22. Pagos conforme a contratos de seguro o garantía

Artículo 17-23. Definitividad y ejecución del laudo

Artículo 17-24. Exclusiones

Anexo al artículo 17-08

Anexo al artículo 17-16

Capitulo XVIII

Sección a

Artículo 18-01. Principios básicos

Sección b

Artículo 18-02. Principios básicos

Artículo 18-03. Categoría de obras

Artículo 18-04. Contenido de los derechos de autor

Artículo 18-05. Derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes

Artículo 18-06. Fonogramas

Artículo 18-07. Derechos de los organismos de radiodifusión

Sección C

Artículo 18-08. Materia objeto de protección de marcas

Artículo 18-09. Derechos conferidos por las marcas

Artículo 18-10. Marcas notoriamente conocidas

Artículo 18-11. Signos no registrables como marcas

Artículo 18-12. Publicación de la solicitud o del registro de marcas

Artículo 18-13. Cancelación, caducidad o nulidad del registro de marcas

Artículo 18-14. Duración de la protección de marcas

Artículo 18-15. Licencias y cesión de marcas

Artículo 18-16. Protección de las denominaciones de origen e indicaciones geográficas

Artículo 18-17. Protección de los secretos industriales

Artículo 18-18. Información no considerada como secreto industrial

Artículo 18-19. Soporte del secreto industrial

Artículo 18-20. Vigencia de la protección del secreto industrial

Artículo 18-21. Obligaciones del usuario de un secreto industrial

Artículo 18-22. Protección de datos de bienes farmoquímicos o agroquímicos

Artículo 18-23. Protección a las obtenciones vegetales

Sección D

Artículo 18-24. Promoción de la transferencia de tecnología

Sección e

Artículo 18-25. Aplicación de las garantías existentes

Artículo 18-26. Principios orientadores

Artículo 18-27. Garantías esenciales del procedimiento

Artículo 18-28. Medidas para prever o reparar los daños

Artículo 18-29. Indemnización y costas

Artículo 18-30. Procedimientos administrativos

Artículo 18-31. Procedimientos penales

Artículo 18-32. Defensa de los derechos de propiedad intelectual en frontera

Artículo 18-33. Procedimientos de retención iniciados de oficio

Artículo 18-34. Principios aplicables

Capitulo XIX

Artículo 19-01. Cooperación

Artículo 19-02. Ambito de aplicación

Artículo 19-03. Solución de controversias conforme al gatt

Artículo 19-04. Solución de controversias conforme al acuerdo de cartagena

Artículo 19-05. Consultas

Artículo 19-06. Intervención de la comisión, buenos oficios, conciliación y mediación

Artículo 19-07. Recurso al tribunal arbitral

Artículo 19-08. Lista de árbitros

Artículo 19-09. Constitución del tribunal arbitral

Artículo 19-10. Recusación

Artículo 19-11. Remuneración y pago de gastos

Artículo 19-12. Reglas de procedimiento

Artículo 19-13. Participación de la tercera parte

Artículo 19-14. Decisión preliminar

Artículo 19-15. Decisión final

Artículo 19-16. Cumplimiento de la decisión final

Artículo 19-17. Suspensión de beneficios

Artículo 19-18. Interpretación por la comisión

Artículo 19-19. Medios alternativos para la solución de controversias

Anexo al articulo 19-02

Capítulo XX

Anexo 1 al artículo 20-01

Anexo 2 al artículo 20-01

Capitulo XXI

Artículo 21-01. Centro de información

Artículo 21-02. Publicación

Artículo 21-03. Suministro de información

Artículo 21-04. Garantías de audiencia, legalidad y debido proceso

Capitulo XXII

Artículo 22-01. Excepciones generales

Artículo 22-02. Seguridad nacional

Artículo 22-03. Divulgación de información

Capitulo XXIII

Artículo 23-01. Anexos

Artículo 23-02. Enmiendas

Artículo 23-03. Convergencia

Artículo 23-04. Entrada en vigor

Artículo 23-05. Vigencia

Artículo 23-06. Reservas

Artículo 23-07. Adhesión

Artículo 23-08. Denuncia

Artículo 23-09. Evaluación del tratado

Pies de pagina