Artículo 1o. Objetivos - 1.1 Los objetivos del presente Tratado son la conservación y...
Artículo 3o. ámbito - El presente Tratado se refiere a los recursos fitogenéticos para...
Parte II - ARTÍCULO 4o. OBLIGACIONES GENERALES. Cada Parte Contratante garantizará la conformidad...
Parte IV - ARTÍCULO 10. SISTEMA MULTILATERAL DE ACCESO V DISTRIBUCIÓN DE BENEFICIOS....
Parte V - ARTÍCULO 14. PLAN DE ACCIÓN MUNDIAL. Reconociendo que el Plan...
Artículo 18. Recursos financieros - 18.1 Las Partes Contratantes se comprometen a llevar a cabo...
Artículo 19. Organo rector - 19.1 Queda establecido un órgano rector para el presente Tratado,...
Artículo 20. Secretario - 20.1 El Secretario del órgano rector será nombrado por el...
Articulo 21. Observancia - El órgano rector examinará y aprobará, en su primera reunión,...
Artículo 22. Solución de controversias - 22.1 Si se suscita una controversia en relación con la...
Artículo 24. Anexos - 24.1 Los anexos del presente Tratado formarán parte integrante del...
Artículo 25. Firma - El presente Tratado estará abierto a la firma en la...
Artículo 27. Adhesión - El presente Tratado estará abierto a la adhesión de todos...
Artículo 28. Entrada en visor - 28.1 A reserva de lo dispuesto en el Artículo 29.2,...
Artículo 30. Resecas - No se podrán formular reservas al presente Tratado.
Artículo 31. No partes - Las Partes Contratantes estimularán a cualquier Miembro de la FAO...
Artículo 32. Denuncia - 32.1 En cualquier momento, después de la expiración de un...
Artículo 34. Depositario - El Director General de la FAO será el Depositario del...
Artículo 35. Idiomas - Los textos árabe, chino, español, francés, inglés y ruso del...
Artículo 1 - La parte demandante notificará al Secretario que las partes en...
Artículo 2 - 1. En las controversias entre dos partes en la controversia,...
Artículo 3 - 1. Si el presidente del tribunal arbitral no hubiera sido...
Artículo 4 - El tribunal arbitral adoptará su decisión de conformidad con las...
Artículo 5 - A menos que las partes en la controversia decidan otra...
Artículo 6 - El tribunal arbitral podrá, a petición de una de las...
Articulo 7 - Las partes en la controversia deberán facilitar el trabajo del...
Articulo 8 - Las partes en la controversia y los árbitros quedan obligados...
Artículo 9 - A menos que el tribunal arbitral decida otra cosa, debido...
Artículo 10 - Toda Parte Contratante que tenga en el objeto de la...
Artículo 11 - El tribunal podrá conocer de las reconvenciones directamente basadas en...
Artículo 12 - Las decisiones del tribunal arbitral, tanto en materia de procedimiento...
Artículo 13 - Si una de las partes en la controversia no comparece...
Artículo 14 - El tribunal adoptará su decisión definitiva dentro de los cinco...
Artículo 15 - La decisión definitiva del tribunal arbitral se limitará al objeto...
Artículo 16 - La decisión definitiva no podrá ser impugnada, a menos que...
Artículo 17 - Toda controversia que surja entre las partes respecto de la...
Artículo 1 - Se creará una comisión de conciliación a solicitud de una...
Artículo 2 - En las controversias entre más de dos Partes Contratantes, las...
Artículo 3 - Si en un plazo de dos meses a partir de...
Articulo 4 - Si el presidente de la comisión de conciliación no hubiera...
Artículo 5 - La comisión de conciliación tomará sus decisiones por mayoría de...
Artículo 6 - Cualquier desacuerdo en cuanto a la competencia de la comisión...
Exposición de motivos - EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DEL PROYECTO DE LEY “POR MEDIO DE...
Artículo 1o - Apruébese el “Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la...
Artículo 2o - De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1° de...
Artículo 3o - La presente Ley rige a partir de la fecha de...